En ce temps de l’Avent, Marie Eugénie nous invite à demander la venue du Seigneur et à préparer sa venue. Il vient en chacun de nous comme il vient dans le monde. Le temps de l’Avent est pour elle un temps de grâce renouvelée où nous sommes appelés à nous rapprocher du Seigneur, à le laisser vivre en nous. Fidèles à la grâce du moment présent, nous pouvons employer le temps pour aimer. Dans ce désir d’avoir la vie de Jésus-Christ en nous, nous pouvons intensifier le recueillement, l’esprit d’adoration et la ferveur. L’humilité, sœur de la charité, attire le Seigneur qui vit déjà en nous. Avec elle, toutes les vertus de simplicité, de joie, de douceur, nous entraînent dans un style de vie évangélique qui offrira un berceau à l’Enfant qui viendra. Laissons-nous guider par Ste Marie Eugénie en méditant avec ses chapitres du temps de l’Avent.
Sœur Véronique Thiébaut, RA - Archiviste de la Congrégation
Instruction de chapitre du 3 décembre 1871 – December 3rd 1871 – 3 de diciembre de 1871
Travailler à avancer dans l’amour – Working to progress in love – Trabajar para avanzar en el amor
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/travailler-a-avancer-dans-l-amour-3-decembre-1871
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/working-to-progress-in-love-december-3rd-1871
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/capitulo-del-3-de-diciembre-de-1871-trabajar-para-avanzar-en-el-amor
Instruction de chapitre sans date – Without date – Sin fecha
1er dimanche de l’Avent – 1st Advent Sunday – Primero Domingo de Adviento
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/1er-dimanche-de-l-avent-sans-date
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/1st-advent-sunday-december-1st-no-year
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/capitulo-del-1-domingo-de-adviento
3ème dimanche de l’Avent – 3rd Advent Sunday – Tercero Domingo de Adviento
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/3eme-dimanche-de-l-avent-sans-date
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/third-advent-sunday-no-date
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/capitulo-del-3-domingo-de-adviento
Instruction de chapitre du 15 décembre 1872 – December 15th 1872 – 15 de diciembre de 1872
L’adoration – On adoration – La adoración
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-adoration-15-decembre-1872
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-adoration-december-15th-1872
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/la-adoracion-15-de-diciembre-de-1872
Instruction de chapitre du 14 novembre 1875 – November 14th 1875 – 14 de noviembre de 1875
Aimer, Imiter Marie, notre Mère – To love, to imitate Mary, our mother – Amar, imitar a María, nuestra Madre
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/aimer-imiter-marie-notre-mere-14-novembre-1875
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/to-love-to-imitate-mary-our-mother-november-14th-1875
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/amar-imitar-a-maria-nuestra-madre-14-de-noviembre-de-1875
Instruction de chapitre du 28 novembre 1875 – November 28th 1875 – 28 de noviembre de 1875
Se renouveler dans l’esprit d’oraison – Renew ourselves in the spirit of prayer – Renovarse en el espíritu de oración
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/se-renouveler-dans-l-esprit-d-oraison-28-novembre-1875
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/renw-ourselves-in-the-spirit-of-prayer-november-28th-1875
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/renovarse-en-el-espiritu-de-oracion-28-de-noviembre-de-1875
Instruction de chapitre du 5 novembre 1876 – November 5th 1876 – 5 de noviembre de 1875
L’esprit de pénitence – Spirit of penance – El espíritu de penitencia
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-esprit-de-penitence-5-novembre-1876
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/el-espiritu-de-penitencia-5-de-noviembre-de-1876
Instruction de chapitre du 10 décembre 1876 – December 10th 1876 – 10 de diciembre de 1876
La simplicité et la droiture – Simplicity and rectitude – Sencillez y rectitud
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-simplicite-et-la-droiture-caracteres-particuliers-de-l-esprit-de-l-assomption-de-la-droiture-dans-la-foi-10-decembre-1876
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/simplicity-and-rectitude-distinctive-characteristics-of-the-spirit-of-the-assumption-rectitude-in-faith-december-10th-1876
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/sencillez-y-rectitud-10-de-diciembre-de-1876
Instruction de chapitre du 15 décembre 1878 – December 15th 1878 – 15 de diciembre de 1878
L’incarnation, mystère de sainteté – The Incarnation, mystery of holiness – La Encarnación, misterio de santidad
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-incarnation-mystere-de-saintete-15-decembre-1878
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/the-incarnation-mystery-of-holiness-december-15th-1878
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/la-encarnacion-misterio-de-santidad-15-de-diciembre-de-1878
Instruction de chapitre du 14 décembre 1879 – December 14th 1879 – 14 de diciembre de 1879
3ème dimanche de l’Avent – Third Advent Sunday – 3° domingo de adviento
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/3eme-dimanche-de-l-avent-14-decembre-1879
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/third-sunday-of-advent-december-14th-1879
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/tercer-domingo-de-adviento-14-de-diciembre-de-1879
Instruction de chapitre du 21 décembre 1879 – December 21st 1879 – 21 de diciembre de 1879
L’humilité – On humility – La humildad
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-humilite-21-decembre-1879
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-humility-december-21st-1879
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/la-humildad-21-de-diciembre-de-1879
Instruction de chapitre du 5 décembre 1880 – December 5th 1880 – 5 de diciembre de 1880
Se préparer à l’avénement de Notre Seigneur – Preparing for our Lord’s coming – Preparando la venida de nuestro Señor
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/se-preparer-a-l-avenement-de-notre-seigneur-par-la-purete-du-coeur-5-decembre-1880
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/second-sunday-of-avent-preparing-for-our-lord-s-coming-by-purity-of-heart-december-5th-1880
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/preparando-la-venida-de-nuestro-senor-por-la-pureza-de-corazon-5-de-diciembre-de-1880
Instruction de chapitre du 3 décembre 1882 – December 3rd 1882 – 3 de diciembre de 1882
Demander l’avénement du Règne de Jésus-Christ – Asking for the coming of the Kingdom of Jesus Christ – Pedir el advenimiento del Reino de Jesucristo
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-avent-demander-pendant-ce-temps-l-avenement-du-regne-de-jesus-christ-3-decembre-1882
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/advent-december-3rd-1882
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/sobre-adviento-pedir-el-advenimiento-del-reino-de-jesucristo-3-de-diciembre-de-1882
Instruction de chapitre du 10 décembre 1882 – December 10th 1882 – 10 de diciembre de 1882
Appels de Jésus-Christ vers l’âme et appels de l’âme vers Jésus-Christ – Calls of Jesus-Christ to the soul and calls of the soul to Jesus-Christ – Las llamadas de las almas a Jesucristo
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/appels-de-jesus-christ-a-l-ame-et-appels-de-l-ame-vers-jesus-christ-10-decembre-1882
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/calls-of-jesus-christ-to-the-soul-and-calls-of-the-soul-to-jesus-christ-december-10th-1882
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/las-llamadas-de-jesucristo-al-alma-y-las-llamadas-del-alma-a-jesucristo-10-de-diciembre-de-1882
Instruction de chapitre du 17 décembre 1882 – December 17th 1882 – 17 de diciembre de 1882
4ème dimanche de l’Avent – 4st Advent Sunday – 4° domingo del Adviento
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/4eme-dimanche-de-l-avent-17-decembre-1882
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/4th-sunday-of-advent-december-17th-1882
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/4-domingo-de-adviento-17-de-diciembre-de-1882
Instruction de chapitre du 27 novembre 1885 – November 27th 1885 – 27 de noviembre de 1885
Le temps de l’Avent – Advent Season – El tiempo de Adviento
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/le-temps-de-l-avent-27-novembre-1885
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/advent-season-november-27th-1885 ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/el-tiempo-de-adviento-27-de-noviembre-de-1885
Instruction de chapitre du 28 novembre 1886 – November 28th 1886 – 28 de noviembre de 1886
L’avénement de Jésus-Christ dans nos âmes – The coming of Jesus-Christ into our souls – La venida de Jesucristo en nuestras almas
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-avenement-de-jesus-christ-dans-nos-ames-28-novembre-1886
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/the-coming-of-jesus-christ-into-our-souls-november-28th-1886
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/la-venida-de-jesucristo-en-nuestras-almas-28-de-noviembre-de-1886
Instruction de chapitre du 12 décembre 1886 – December 12th 1886 – 12 de diciembre de 1886
Les abaissements de Notre Seigneur Jésus-Christ – The abassements of our Lord Jesus-Christ – Las humilliaciones de Nuestro Señor Jesucristo
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/les-abaissements-de-notre-seigneur-jesus-christ-12-decembre-1886
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/the-abassements-of-our-lord-jesus-christ-december-12th-1886
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/las-humillaciones-de-nuestro-senor-jesucristo
Instruction de chapitre du 16 décembre 1888 – December 16th 1888 – 16 de diciembre de 1888
Il faut qu’il croisse et que je diminue – He must increase and I must decrease – Él debe crecer y yo disminuir
FR : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/las-humillaciones-de-nuestro-senor-jesucristo
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/he-must-increase-and-i-must-decrease-arrive-at-union-through-renunciation-and-love-december-16th-1888
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/el-debe-crecer-y-yo-disminuir-lograr-la-union-mediante-la-renuncia-y-el-amor-16-de-diciembre-de-1888
Instruction de chapitre du 17 novembre 1889 – November 17th 1889 – 17 de noviembre de 1889
Se renouveler dans les vertus fondamentales de la vie religieuses – To renew oneself in the fundamental virtues of religious life – Renovarse en las virtudes fundamentales de la vida religiosa
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/se-renouveler-pendant-l-avent-dans-les-vertus-fondamentales-de-la-vie-religieuse-17-novembre-1889
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/to-renew-oneself-during-advent-in-the-fundamental-virtues-of-religious-life-november-17th-1889
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/renovarse-durante-el-adviento-en-las-virtudes-fundamentales-de-la-vida-consagrada-17-de-noviembre-de-1889
Instruction de chapitre du 15 décembre 1889 – December 15th 1889 – 15 de diciembre de 1889
Les sources de la joie – The sources of joy – Las fuentes de la alegría
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/les-sources-de-la-joie-foi-obeissance-purete-15-decembre-1889
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/the-sources-of-joy-faith-obedience-purity-december-15th-1889
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/las-fuentes-de-la-alegria-fe-obediencia-pureza-15-de-diciembre-de-1889
Instruction de chapitre du 26 novembre 1893 – November 26th 1893 – 26 de noviembre de 1893
Sur le temps de l’Avent – On the Season of Advent - Sobre el tiempo de Adviento
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/sur-le-temps-de-l-avent-26-novembre-1893
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-the-season-of-advent-november-26th-1893
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/sobre-el-tiempo-de-adviento-26-de-noviembre-de-1893
Instruction de chapitre du 2 décembre 1894 – December 2nd 1894 – 2 de diciembre de 1894
Sur le temps de l’Avent – On the Advent Season – Sobre el tiempo de Adviento
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/sur-le-temps-de-l-avent-souvenir-de-mere-therese-emmanuel-2-decembre-1894
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-the-advent-season-remembrance-of-mother-therese-emmanuel-december-2nd-1894
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/sobre-el-tiempo-de-adviento-recuerdo-de-madre-teresa-emmanuel-2-de-diciembre-de-1894
Instruction de chapitre du 16 décembre 1894 – December 16th 1894 – 16 de diciembre de 1894
Préparation à Noël – Preparation for Christmas – Preparación para la Navidad
FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/preparation-a-noel-16-decembre-1894
ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/preparation-for-christmas-december-16th-1894
ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/preparacion-para-la-navidad-16-de-diciembre-de-1894