Original: Español
7 de noviembre de 2020
Organizaciones católicas en la frontera México-Estados Unidos felicitan al presidente electo Biden, comprometido a trabajar por la reforma migratoria.
Lo felicitamos, Sr. Joseph R. Biden Jr., con motivo de su elección como próximo Presidente de los Estados Unidos.
Asume el cargo en un momento en el que el país se enfrenta a grandes retos y necesidades. Necesitamos un sentido renovado de la política como compromiso con el bien común, instituciones y normas democráticas reparadas, un camino para avanzar a través de la pandemia, la reconciliación y la reparación racial, y una visión capaz de generar solidaridad y salvar las diferencias.
Como organizaciones que trabajan directamente con los migrantes y refugiados en la frontera México-Estados Unidos, seguiremos levantando y potenciando las voces desde los márgenes. La angustia de quienes son castigados diariamente en la frontera por buscar una vida segura y digna para ellos y sus familias da un duro veredicto: el sistema de inmigración de los Estados Unidos, la economía mundial y las actitudes arraigadas de indiferencia están fallando a nuestras hermanas y hermanos necesitados. Las estrategias de sólo aplicación de la ley continúan separando familias y deportando a miembros de la comunidad de larga data que enriquecen nuestro país.
Nos comprometemos a trabajar con ustedes para ayudar a los que han sido dejados atrás e ignorados en nuestra frontera. Le pedimos que priorice inmediatamente las reformas de inmigración que tanto necesita. A fin de satisfacer las necesidades y oportunidades de este momento histórico, las reformas deben incluir un camino hacia la ciudadanía para los indocumentados, el fin de las detenciones y deportaciones masivas, la restauración y renovación del sistema de asilo, la ayuda centrada en el desarrollo a los países de origen para abordar las causas fundamentales de la migración, y una reevaluación exhaustiva de la aplicación de la ley de inmigración en la frontera. Por encima de todo, debe dirigir con una visión centrada en la persona que reconozca la dignidad humana de todos, independientemente de la situación de la inmigración, y que defienda nuestras interconectadas y vibrantes comunidades fronterizas.
Lo que necesitamos ahora es un liderazgo moral que nos una y rechace el odio en todas sus formas. Como católicos, los instamos a abrazar a los oprimidos y vulnerables en nuestro medio, que creemos que son nada menos que el Cristo que llama a nuestra puerta.
Rev. Sean Carroll SJ, Executive Director Kino Border Initiative Sr. Norma Pimentel MJ, Executive Director Catholic Charities of the Rio Grande Valley Dylan Corbett, Executive Director Hope Border Institute