Original : espagnol
7 novembre 2020
Les organisations catholiques à la frontière entre les États-Unis et le Mexique félicitent le président élu Biden, qui s'est engagé à travailler pour la réforme de l'immigration.
Nous vous félicitons, M. Joseph R. Biden Jr, pour votre élection en tant que prochain président des États-Unis.
Vous entrez en fonction à un moment où le pays est confronté à de grands défis et besoins. Nous avons besoin de retrouver le sens de la politique en tant qu'engagement en faveur du bien commun, nous avons besoin d'institutions et de normes démocratiques restaurées, d’un chemin à suivre pour traverser la pandémie, d’une réconciliation et guérison des relations interraciales, et enfin d'une vision capable de générer la solidarité en respectant les différences.
En tant qu'organisations travaillant directement avec les migrants et les réfugiés à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, nous continuerons à faire entendre les voix des marginaux. L'angoisse de ceux qui sont punis quotidiennement à la frontière pour avoir cherché une vie sûre et digne pour eux-mêmes et leurs familles rend un verdict sévère : le système d'immigration américain, l'économie mondiale et les attitudes d'indifférence bien ancrées mènent à l’abandon de nos sœurs et frères dans le besoin. Les stratégies fondées uniquement sur l'application de la loi continuent de séparer les familles et d'expulser les membres de la communauté qui enrichissent notre pays depuis de longues années.
Nous nous engageons à travailler avec vous pour aider ceux qui ont été abandonnés et ignorés à notre frontière. Nous vous demandons d'accorder immédiatement la priorité à la réforme de l'immigration, dont le besoin se fait cruellement sentir. Pour répondre aux besoins et aux opportunités de ce moment historique, les réformes doivent inclure une voie vers la citoyenneté pour les sans-papiers, la fin des détentions et des expulsions massives, la restauration et le renouvellement du système d'asile, une aide au développement ciblée pour les pays d'origine afin de s'attaquer aux causes profondes de la migration, et une réévaluation complète de l'application des lois sur l'immigration à la frontière. Par-dessus tout, elle doit conduire à une vision centrée sur les personnes, qui reconnaisse la dignité humaine de tous, quel que soit leur statut d'immigration, et qui défende nos communautés frontalières interconnectées et dynamiques.
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un leadership moral qui nous unit et rejette la haine sous toutes ses formes. En tant que catholiques, nous vous exhortons à accueillir parmi nous les opprimés et les vulnérables, qui, nous le croyons, ne sont autres que le Christ qui frappe à notre porte.
Rev. Sean Carroll SJ, Executive Director Kino Border Initiative Sr. Norma Pimentel MJ, Executive Director Catholic Charities of the Rio Grande Valley Dylan Corbett, Executive Director Hope Border Institute