Vivre le Carême avec Sainte Marie-Eugénie

Nous vous invitons à plonger dans l'enseignement spirituel profond de Sainte Marie-Eugénie à travers ses Instructions de Chapitre sur le Carême. Comme vous le savez, ces instructions sont les entretiens que notre fondatrice adressait aux sœurs pour approfondir divers thèmes de foi et de vie spirituelle, selon le charisme de l'Assomption. Son enseignement reste toujours actuel et aujourd'hui, il s'adresse aussi bien aux sœurs qu'aux laïcs d'Assomption Ensemble.

Répartis en plusieurs volumes couvrant la période de 1845 à 1894, ces textes nous invitent à une réflexion profonde sur la manière de vivre le Carême avec fidélité, générosité et amour. Chaque instruction traduit une recherche de plus grande proximité avec Dieu, un désir de transformation intérieure et un engagement à vivre la fraternité et le Royaume.

Nous vous encourageons à lire et méditer chaque instruction avec attention, afin de découvrir comment vivre plus intensément les enseignements de Sainte Marie-Eugénie.

Vous pouvez accéder aux textes en français, espagnol et anglais via les liens suivants.

Nous remercions notre sœur archiviste, Sr Véronique Thiébaut, ainsi que les traductrices, pour avoir rendu ces sources accessibles.

Sainte Marie Eugénie

Instructions de chapitre sur le carême

Volume 1

(FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1845-1 )

• 23 février [1845] – III ème dimanche du carême

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/3eme-dimanche-de-careme-23-fevrier-1845 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/3rd-sunday-of-lent-february-23rd-1845

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/instrucciones-de-capitulo-1845-1858

• 2 mars [1845] – IV ème dimanche du carême

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/4eme-dimanche-de-careme-2-mars-1845 

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/cuarto-domingo-de-cuaresma-2-de-marzo-de-1845

Volume 2

(FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1872-1876 )

• 2 mars 1873 – L'esprit de pénitence

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-esprit-de-penitence-2-mars-1873 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-the-spirit-of-penance-march-2nd-1873

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/espiritu-de-penitencia

• 9 mars 1873 – Méditation sur la passion de notre Seigneur

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/meditation-sur-la-passion-de-notre-seigneur-9-mars-1873 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/meditation-on-our-lord-s-passion-march-9th-1873

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/meditacion-sobre-la-pasion-de-nuestro-senor-jesucristo-9-de-marzo-de-1873  

• 16 mars 1873 – Silence et vigilance sur les paroles

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/silence-et-vigilance-sur-les-paroles-16-mars-1873 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/keeping-silence-and-watching-over-our-words-march-16th-1873

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/silencio-y-vigilancia-en-las-palabras

• 27 février 1876 – Horreur du péché, grand élément de ferveur

FR :  https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/horreur-du-peche-grand-element-de-ferveur-27-fevrier-1876 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/hatred-of-sin-as-one-of-the-conditions-of-fervour-february-20th-1876

• 5 mars 1876 – Comment suppléer au jeûne pour sanctifier le carême

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/comment-suppleer-au-jeune-pour-sanctifier-le-careme-5-mars-1876 

• 12 mars 1876 – Amour de Jésus – Union à ses souffrances

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/amour-de-jesus-union-a-ses-souffrances-12-mars-1876 

• 19 mars 1876 - Trahison de Judas

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/trahison-de-judas-19-mars-1876 

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/traicion-de-judas-19-de-marzo-de-1876

Volume 3

(FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-e-chapitre-1877-1879 )

• 18 février 1877 – Remplacer le jeûne du carême par une très exacte observance de la Règle

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/remplacer-le-jeune-du-careme-par-une-tres-exacte-observance-de-la-regle-18-fevrier-1877 

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/reemplazar-el-ayuno-cuaresmal-por-una-grand-observancia-de-la-regla-18-de-febrero-de-1877

• 25 février 1877 – L’esprit de prière, source de l’esprit de renoncement

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-esprit-de-priere-source-de-l-esprit-de-renoncement-25-fevrier-1877 

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/el-espiritu-de-oracion-origen-del-espiritu-de-renuncia-25-de-febrero-de-1877

• 18 mars 1877 : Répondre par une grande générosité au don que notre Seigneur nous fait de son précieux sang

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/repondre-par-une-grande-generosite-au-don-que-notre-seigneur-nous-fait-de-son-precieux-sang-18-mars-1877 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/repay-with-generosity-the-gift-of-the-precious-blood-march-18th-1877

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/responder-con-una-gran-generosidad-al-don-que-nuestro-senor-nos-hace-de-su-preciosa-sangre-18-de-marzo-de-1877

• 16 février 1879 – Le silence

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/le-silence-16-fevrier-1879 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-silence-february-16th-1879

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/el-silencio-16-de-febrero-de-1879

• 23 février 1879 – La charité

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-charite-23-fevrier-1879 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-charity-february-23rd-1879

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/la-caridad-23-de-febrero-de-1879

• 2 mars 1879 – La dévotion à Saint Joseph 

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-devotion-a-saint-joseph-2-mars-1879 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/devotion-to-saint-joseph-leads-to-interior-life-and-union-with-our-lord-march-2nd-1879

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/la-devocion-a-san-jose-debe-llevarnos-a-la-vida-interior-y-a-la-union-con-nuestro-senor-2-de-marzo-de-1879

Volume 4

(FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1880-1882 )

• 15 février 1880 – Chercher pendant le carême comment nous devons sortir de tout ce qui est terrestre

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/chercher-pendant-le-careme-comment-nous-devons-sortir-de-tout-ce-qui-est-terrestre-15-fevrier-1880 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/leave-behind-all-that-is-earthly-during-lent-february-15th-1880

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/buscar-durante-esta-cuaresma-como-alejarnos-de-lo-terreno-15-de-febrero-de-1880

• 29 février 1880 – Se former à l’union avec Notre Seigneur et à sa divine ressemblance

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/se-former-a-l-union-avec-notre-seigneur-et-a-sa-divine-ressemblance-29-fevrier-1880 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/to-form-oneself-to-union-with-our-lord-and-to-his-divine-likeness-february-29th-1880

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/formarse-en-la-union-con-nuestro-senor-y-en-su-divina-semejanza-29-de-febrero-de-1880

• 20 février 1881 – La méditation de la Passion et d’abord de l’agonie de notre Seigneur au jardin des Oliviers

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-meditation-de-la-passion-et-d-abord-de-l-agonie-de-notre-seigneur-au-jardin-des-oliviers-20-fevrier-1881 

ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/the-agony-in-the-garden-february-20th-1881

ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/meditacion-sobre-la-pasion-y-antes-la-agonia-de-nuestro-senor-en-el-huerto-de-los-olivos-20-de-febrero-de-1881

Volume 5

(FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1883-1886 )

• 11 février 1883 – La Sainte Vierge, notre modèle

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-sainte-vierge-notre-modele-11-fevrier-1883 

Volume 6

(FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1887-1894 )

• 17 mars 1889 – Imitation de Jésus Christ. S’efforcer d’arriver à l’union par l’amour.

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/imitation-de-jesus-christ-s-efforcer-d-arriver-a-l-union-par-l-amour-17-mars-1889 

• 24 mars 1889 – Garder le silence, excellente manière de faire pénitence

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/garder-le-silence-excellente-maniere-de-faire-penitence-24-mars-1889 

• 23 février 1890 – De la tentation – Suivre Notre Seigneur pendant le carême

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/de-la-tentation-suivre-notre-seigneur-pendant-le-careme-23-fevrier-1890 

• 25 janvier 1891 – Sur la pénitence

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/sur-la-penitence-25-janvier-1891 

• 1er février 1891 – Avant le carême – Les gémissements de l’Esprit Saint en nous.

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/avant-le-careme-les-gemissements-de-l-esprit-saint-en-nous-1er-janvier-1891 

• 22 février 1891 – Sur la vie intérieure. Ressembler à Jésus-Christ.

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/sur-la-vie-interieure-ressembler-a-jesus-christ-22-fevrier-1891 

• 14 février 1892 – Se préparer au carême par la fidélité aux trois vœux.

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/se-preparer-au-careme-par-la-fidelite-aux-trois-voeux-14-fevrier-1892 

• 5 février 1893 – Réparation par Jésus-Christ

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/reparation-par-jesus-christ-5-fevrier-1893 

• 27 janvier 1894 – Méditer la Passion

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/mediter-la-passion-27-janvier-1894 

 Document réalisé par Sr Véronique Thiébaut, Mars 2025