Vivir la Cuaresma con Santa María Eugenia

Os invitamos a sumergiros en la profunda enseñanza espiritual de Santa María Eugenia a través de sus Instrucciones de Capítulo sobre la Cuaresma. Como sabéis, estas instrucciones son las charlas que nuestra fundadora dirigía a las hermanas para profundizar diversos temas de fe y vida espiritual según el carisma de la Asunción. Su enseñanza sigue siendo actual, y hoy nos la dirige a hermanas y laicos en Asunción Juntos.

Divididos en varios volúmenes que abarcan desde 1845 hasta 1894, estos documentos invitan a una reflexión profunda sobre cómo vivir la Cuaresma con fidelidad, generosidad y amor. Cada instrucción refleja una búsqueda de mayor cercanía con Dios, un deseo de transformación interior y de compromiso por vivir la fraternidad y el Reino.

Os animamos a leer y meditar cada instrucción con atención, para descubrir las enseñanzas de Santa María Eugenia sobre cómo vivir con mayor intensidad su espiritualidad.

En los siguientes enlaces se puede acceder a los textos en francés, español e inglés.

Agradecemos a nuestra hermana archivista, Sr. Véronique Thiébaut, así como a las traductoras, por hacer disponibles estas fuentes.

Santa María Eugenia

Instrucciones de capítulo sobre la Cuaresma

Volumen 1

(FR:https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1845-1 )

• 23 de febrero de 1845 – III domingo de Cuaresma

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/3eme-dimanche-de-careme-23-fevrier-1845 

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/3rd-sunday-of-lent-february-23rd-1845

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/instrucciones-de-capitulo-1845-1858
• 2 de marzo de 1845 – IV domingo de Cuaresma

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/4eme-dimanche-de-careme-2-mars-1845 

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/cuarto-domingo-de-cuaresma-2-de-marzo-de-1845

Volumen 2

(FR:https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1872-1876 )

• 2 de marzo de 1873 –El espíritu de penitencia

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-esprit-de-penitence-2-mars-1873 

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-the-spirit-of-penance-march-2nd-1873

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/espiritu-de-penitencia

• 9 de marzo de 1873 –Meditación sobre la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/meditation-sur-la-passion-de-notre-seigneur-9-mars-1873

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/meditation-on-our-lord-s-passion-march-9th-1873

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/meditacion-sobre-la-pasion-de-nuestro-senor-jesucristo-9-de-marzo-de-1873  

• 16 de marzo de 1873 – Silencio y vigilancia en las palabras

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/silence-et-vigilance-sur-les-paroles-16-mars-1873 

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/keeping-silence-and-watching-over-our-words-march-16th-1873

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/silencio-y-vigilancia-en-las-palabras

• 27 de febrero de 1876 – Horror al pecado, gran elemento de fervor

  • FR :  https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/horreur-du-peche-grand-element-de-ferveur-27-fevrier-1876

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/hatred-of-sin-as-one-of-the-conditions-of-fervour-february-20th-1876

• 5 de marzo de 1876 –Cómo suplir el ayuno para santificar la Cuaresma
  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/comment-suppleer-au-jeune-pour-sanctifier-le-careme-5-mars-1876 
• 12 de marzo de 1876 –Amor a Jesús – Unión a sus sufrimientos
  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/amour-de-jesus-union-a-ses-souffrances-12-mars-1876 
• 19 de marzo de 1876 – Traición de Judas

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/trahison-de-judas-19-mars-1876 

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/traicion-de-judas-19-de-marzo-de-1876

Volumen 3

(FR:https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-e-chapitre-1877-1879)

• 18 de febrero de 1877 – Reemplazar el ayuno cuaresmal por una estricta observancia de la Regla

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/remplacer-le-jeune-du-careme-par-une-tres-exacte-observance-de-la-regle-18-fevrier-1877 

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/reemplazar-el-ayuno-cuaresmal-por-una-grand-observancia-de-la-regla-18-de-febrero-de-1877

• 25 de febrero de 1877 – El espíritu de oración, origen del espíritu de renuncia

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/l-esprit-de-priere-source-de-l-esprit-de-renoncement-25-fevrier-1877 

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/el-espiritu-de-oracion-origen-del-espiritu-de-renuncia-25-de-febrero-de-1877

• 18 de marzo de 1877 – Responder con gran generosidad al don que Nuestro Señor nos hace de su preciosa sangre

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/repondre-par-une-grande-generosite-au-don-que-notre-seigneur-nous-fait-de-son-precieux-sang-18-mars-1877 

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/repay-with-generosity-the-gift-of-the-precious-blood-march-18th-1877

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/responder-con-una-gran-generosidad-al-don-que-nuestro-senor-nos-hace-de-su-preciosa-sangre-18-de-marzo-de-1877

• 16 de febrero de 1879 – El silencio

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/le-silence-16-fevrier-1879 

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-silence-february-16th-1879

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/el-silencio-16-de-febrero-de-1879

• 23 de febrero de 1879 – La caridad

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-charite-23-fevrier-1879 

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/on-charity-february-23rd-1879

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/la-caridad-23-de-febrero-de-1879

• 2 de marzo de 1879 – La devoción a San José

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-devotion-a-saint-joseph-2-mars-1879 

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/devotion-to-saint-joseph-leads-to-interior-life-and-union-with-our-lord-march-2nd-1879

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/la-devocion-a-san-jose-debe-llevarnos-a-la-vida-interior-y-a-la-union-con-nuestro-senor-2-de-marzo-de-1879

Volumen 4

(FR:https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1880-1882 )

• 15 de febrero de 1880 – Buscar durante esta Cuaresma cómo alejarnos de lo terrenal

  • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/chercher-pendant-le-careme-comment-nous-devons-sortir-de-tout-ce-qui-est-terrestre-15-fevrier-1880 

  • ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/leave-behind-all-that-is-earthly-during-lent-february-15th-1880

  • ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/buscar-durante-esta-cuaresma-como-alejarnos-de-lo-terreno-15-de-febrero-de-1880

• 29 de febrero 1880 – Formarse en la unión con Nuestro Señor y en su divina semejanza

• • FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/se-former-a-l-union-avec-notre-seigneur-et-a-sa-divine-ressemblance-29-fevrier-1880 

    ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/to-form-oneself-to-union-with-our-lord-and-to-his-divine-likeness-february-29th-1880

    ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/formarse-en-la-union-con-nuestro-senor-y-en-su-divina-semejanza-29-de-febrero-de-1880

    • 20 de febreo 1881 – Meditación sobre la pasión  y antes la agonía de Nuestro Señor en el huerto de los olivos

    FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-meditation-de-la-passion-et-d-abord-de-l-agonie-de-notre-seigneur-au-jardin-des-oliviers-20-fevrier-1881 

    ENG : https://assumpta.org/en/archives-c-xix/c19/the-agony-in-the-garden-february-20th-1881

    ESP : https://assumpta.org/es/archivos-s-xix/s-xix/meditacion-sobre-la-pasion-y-antes-la-agonia-de-nuestro-senor-en-el-huerto-de-los-olivos-20-de-febrero-de-1881

Volumen 5

(FR:https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1883-1886 )

• 11 de febrero de 1883 – La Santísima Virgen, nuestro modelo

FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/la-sainte-vierge-notre-modele-11-fevrier-1883 

Volumen 6

(FR: https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/instructions-de-chapitre-1887-1894)

• 17 de marzo de 1889 – Imitación de Jesucristo. Esforzarse en llegar a la unión por el amor

• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/imitation-de-jesus-christ-s-efforcer-d-arriver-a-l-union-par-l-amour-17-mars-1889 

• 24 de marzo de 1889 – Guardar el silencio, excelente manera de hacer penitencia
• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/garder-le-silence-excellente-maniere-de-faire-penitence-24-mars-1889 

• 23 de febrero de 1890 – La tentación – Seguir a Nuestro Señor durante la Cuaresma

• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/de-la-tentation-suivre-notre-seigneur-pendant-le-careme-23-fevrier-1890 

• 25 de enero de 1891 – Sobre la penitencia
• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/sur-la-penitence-25-janvier-1891 

• 1 de febrero de 1891 – Antes de la Cuaresma – Los gemidos del Espíritu Santo en nosotros
• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/avant-le-careme-les-gemissements-de-l-esprit-saint-en-nous-1er-janvier-1891 

• 22 de febrero de 1891 – Sobre la vida interior. Parecerse a Jesucristo
• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/sur-la-vie-interieure-ressembler-a-jesus-christ-22-fevrier-1891 

• 14 de febrero de 1892 – Prepararse para la Cuaresma con fidelidad a los tres votos
• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/se-preparer-au-careme-par-la-fidelite-aux-trois-voeux-14-fevrier-1892 

• 5 de febrero de 1893 – Reparación por Jesucristo
• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/reparation-par-jesus-christ-5-fevrier-1893 

• 27 de enero de 1894 – Meditar la Pasión
• FR : https://assumpta.org/fr/le-xixe-s/le-xixe-s/mediter-la-passion-27-janvier-1894 

Documento realizado por Sr. Véronique Thiébaut, marzo 2025