local_offer Archivos

Ecos de Archivos nº6

E eventMiércoles, 08 Diciembre 2021

Transformación y relaciones… estas son las dos palabras que podrían calificar el trabajo de los Archivos en los últimos meses, siguiendo el impulso de lo que se había iniciado.

La puesta en marcha de la red “En las fuentes”

La relación con los formadores de la Asunción (religiosas y laicos) de todo el mundo ha dado lugar a varias propuestas destinadas a ayudar a todos aquellos que quieran vivir un retorno continuo a sus fuentes. ¡Para el equipo, estos proyectos son una oportunidad de gran alegría y de gran esperanza

- En febrero de 2021, para todos aquellos que lo deseen, visita guiada de la sección Archivos en la página web de la Congregación.

- El 26 de febrero, 2 y 3 de marzo, una conferencia pública en Youtube, seguida de un tiempo para compartir on-line, para todos aquellos que se alegran este volver a las fuentes al que nos invitaron el Capítulo General 2018 y el CGP 2020. Esta iniciativa toma el nombre de “DIA EN LAS FUENTES”. Pensamos ofrecerlo dos veces al año, en inglés, español y francés.

- Trabajar con los formadores y formadoras, on-line, sobre temas que conciernen a su misión.

El trabajo con las archiveras provinciales

Hemos encontrado un ritmo de trabajo eficaz con el Equipo Internacional: una reunión virtual de 2 horas al mes. Esto nos dio la idea de reunir a las Archiveras Provinciales, en diciembre, durante 3 encuentros (uno por idioma): compartir el trabajo en las Provincias, descubrimiento de la página web, visita de las instalaciones de Auteuil. Debido al entusiasmo de las participantes, hemos decidido reunirnos ahora una vez cada tres meses. Entre dos reuniones, Sor Véronique se reunirá con las Archiveras que así lo deseen para capacitarlas o apoyarlas en la realización de su misión. Nos alegra fortalecer la comunión de esta manera y enriquecernos mutuamente.

No te aburres en los Archivos

La hermana Marie-Yvonne comenzó a trabajar en los Archivos en septiembre. Clasifica los documentos referentes a las fundaciones en tiempos de Mère Marie-Denyse pero también ayuda mucho en la remodelación del espacio. Aquí está su testimonio:

“¿Trabajar unas horas en los archivos? Porque no?

¡¡No tenía ni idea de lo que esto podría representar!! Y tú, ¿qué idea tienes de este trabajo? ¡Creo que te estás quedando corta porque los archivos están en pleno cambio! (ellos también... están a la última, ¿no?)

Cambio por mudanza,

Cambio porque se organiza de otra manera,

Cambio en el despacho de la archivera,

Cambio para reorganizar la biblioteca Marie-Eugénie,

Cambio en la gran sala de archivos, con la que sin duda estabas familiarizada, y destinada, en última instancia, a convertirse en museo...

Cambio con la creación de una sala pequeña (en la parte trasera de la biblioteca) para archivos intermedios,

Cambio en la sala del segundo piso, una verdadera sala de archivos digna de ese nombre, equipada, con la temperatura adecuada, con una multitud de cajas (de archivos por supuesto), llenas con un orden muy específico, catalogadas, etiquetadas, ordenadas ... ¡Vale la pena el viaje, te lo aseguro!

Para trabajar en los archivos necesitas, ciertamente, un poco de cabeza, pero por el momento también necesitas brazos y músculos ... y no nos aburrimos ahí, créeme ...

Y, ¡hay tanto por descubrir!¡¡¡ y tengo que aprender todo!!!”

Los diferentes fondos de los Archivos

¿Sabías que los “fondos” no se refieren solo a finanzas? De hecho, también hablamos de “fondos” de Archivos (todos los documentos elaborados por una empresa, una congregación, una persona concreta). La reorganización nos lleva a identificar 4 fondos diferentes que constituyen los Archivos de la Congregación:

- El fondo de los Orígenes (1839-1953): antes de la creación de las Provincias

- El fondo moderno (desde 1953)

- El fondo de las Guardianas Adoradoras del Santísimo Sacramento

- Los fondos de las Agustinas de Notre Dame de Paris (con dos sub-fondos: las Agustinas del Hôtel-Dieu y las Agustinas de la Preciosa Sangre d’Arras): estos fondos se conservarán en la rue des Plantes, en una sala anexa de los Archivos Generales)

Un período de trabajo en Arras nos permitió comenzar a recuperar los archivos de las Agustinas de la Preciosa Sangre. Os daremos, en próximas publicaciones, la posibilidad de descubrir este fondo.

¿Qué tal si haces tu contribución a la historia?

A través de las Archiveras, recibirás dos peticiones:

- Anota tus testimonios y recopila los documentos que te permitan escribir la historia de la Asunción con migrantes, refugiados o desplazados: ya sea porque participaste en una misión en esa zona, bien porque has tenido la experiencia de ser una refugiada tú misma ...

- Escribe o graba / filma las historias de tu fundación: las hermanas que han sido misioneras están invitadas de manera especial para dedicar un tiempo y narrar de forma, escrita u oral, que pueda enviarse a los Archivos para que esté entre los muchos tesoros de nuestra historia. Pero también todos aquellos que fueron los pioneros de una fundación, la apertura de una obra, el establecimiento de una acción solidaria de emergencia.

La Asunción del Cielo

Muchas se preguntan si todavía existe la publicación de las “Hermanas fallecidas”. La última que llegó a las comunidades es la de 2017. Si no llegaron las siguientes es por la demora que se tuvo cuando cambió la Archivera, pero es sobre todo porque esta publicación también está en proceso de ¡cambio! Ahora se llama: “La Asunción del Cielo”. ¡Y puedes leerla en 3 idiomas! Queremos dar un enorme gracias a las redactoras, traductoras y correctoras de la edición de 2018, que será la primera de la serie “nuevo estilo”. Estará en la página web en febrero de 2021 antes de enviarse en formato impreso cuando las sesiones comiencen nuevamente en Auteuil. La edición de 2019 también llegará pronto.

HNA. VÉRONIQUE THIÉBAUT

Archivista de la Congrégation

Original francés